Автор: Vadym Vasylenko
Название: Выучи Английский с Mr. Wonderful (2023)
Описание:
Я - дипломированный педагог и переводчик-синхронист. 22 года я жил, учился и работал в основном в США, где и получил незаменимый опыт общения на английском языке с носителями. Также у меня был опыт работы переводчиком в Гонконге и Канаде.
Материал, который здесь представлен, я собирал много лет в различных англоязычных странах, где я жил, работал и учился. Теперь пришло время поделиться моим опытом.
С автором и его методикой более подробней можно ознакомится на сайте: info-bridge.info и ютуб канале www.youtube.com/@VadymVasylenko (слишком много текста чтобы копировать в оформление темы). Далее будут представлен список заявленных материалов и их описание.
Все материалы, представленные ниже, продаются одним пакетом за $200 или за 15.000 рублей, если вы живёте в России.
Это Excel и Word таблицы с английской лексикой и ссылки на дополнительные материалы к ним в виде ютуб-видео с озвучкой носителя языка, ссылки на тренажеры и т.д.
Спойлер: Таблица №1 - 10
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Общей сложностью почти 7 часов материалов. Озвучено 2400 односложных, 350 двусложных и 250 трёхсложных слов. Дополнением прилагается таблица в Excel и Word, где все слова пропечатаны по 10 раз для того, чтобы их можно было сразу загрузить в тренажёр скоростного печатания, с помощью которого вы сможете закреплять изученный материал и научиться печатать не глядя на клавиатуру.
К каждому слову имеются ссылки на веб-сайты, где эти слова произносятся носителями языка в фильмах и на конференциях. Также в таблице имеются ссылки на сайты, где имеются в большом количестве примеры употребления данных слов в предложениях (с переводом) и ссылки на вебсайты, где вы увидите десятки и даже сотни примеров использования этих слов.
Таблица №2 - $25 или 2000 рублей.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СЛОВА.
Это фонетическая таблица в Excel, в который имеется 4750 слов, отсортированных таким образом, чтобы вы прошли по порядку абсолютно все комбинации звуков, имеющихся в английском языке. Все слова озвучены носителем английского языка из США. Вот ссылка на одно из 10 видео, прослушайте не спеша до самого конца
Также в этой таблице представлены синонимы ко всем словам на английском и на русском языках. С использованием изучаемых в данном блоке слов составлены предложения, имеется транскрипция и перевод. К каждому слову даются ссылки на сайты, где эти слова произносятся носителями английского языка в фильмах, на конференциях, а также сайты, где имеется множество примеров.
Таблица №3 - $25 или 2000 рублей. СХОЖИЕ СЛОВА:
Таблица в Excel, где собраны 5000 английских слов очень похожих на русские. Например, Bank - Банк, Bar - Бар, Inauguration - Инаугурация.
Все слова отсортированы таким образом, что в начале подаются простые односложные слова, затем двусложные, трёхсложные и так далее.
В таблице имеются ссылки на ресурсы, где эти слова произносятся носителями, а также на сайты, где имеются предложения с использованием слов и их переводом. Вот одно из 10 видео для ознакомления
Это один из самых эффективных способов для мгновенного пополнения лексикона, так как почти все слова в этой таблице вы уже знаете благодаря владению русским языком. Вам лишь необходимо услышать, как они звучат на английском языке, чтобы зафиксировать небольшую разницу в произношении. Занимаясь по этой таблице с ребёнком, вы создадите у него впечатление, что английский язык очень похож на родной русский, тем самым не отбив желание заниматься изучением нового языка. Прочитав таблицу всего один раз от начала и до конца, вы запомните и сможете узнавать на слух сотни, а если у вас хорошая память, даже тысячи слов. Почти все эти слова вы уже знали из своего родного языка, останется хотя бы 1 раз, а лучше 5-10 услышать разницу в звучании.
К таблице прилагаются 10 видеороликов, в которых носитель проговорил все слова с тремя повторами и группами по 500 слов в блоке. Также в данный набор входит видеоролик продолжительностью 20 часов, где все слова начитанны от начала и до конца по несколько раз. Вы сможете, например, поставить эту запись своему ребёнку и в это время заняться своими делами. Произношение во всех видеороликах американское.
Таблица №4 - $25 или 2000 рублей.
ВОПРОСЫ
Таблица в Excel, в которой имеется 1000+ вопросов с переводом и транскрипцией. К таблице прилагаются видеоролики с произношением. Цель упражнений в таблице №4 - отработать правильный порядок слов в вопросительных предложениях. В русском языке порядок слов в вопросительном предложении не меняется, а в английском языке, как правило, в начале предложения употребляется вспомогательный глагол. Исключение составляет разговорная речь, где довольно часто вопрос показывается лишь вопросительной интонацией, т.е. порядок слов в вопросительном предложении такой же, как и в повествовательном.
Моя инновация заключается в способе подачи вопросов, при котором сначала проговариваются те, в которых всего по 3-4 слова. Даже начинающий ученик сможет произнести предложения с правильной вопросительной интонацией, при этом не разрывая слова.
Далее в каждую следующую группу вопросительных предложений добавляется по одному слову. В результате постепенного увеличения длины предложений вы не будете рвать текст на отдельные слова. Уверен, вы легко и быстро прочитаете всю таблицу, в которой более чем 10.000 слов.
После того как вы самостоятельно, под моим руководством или с другим преподавателем разобрали материал и достигли плавности речи, желательно в течение нескольких дней (в идеале 5-10) прочитывать вслух все вопросы с переводом от начала и до конца. Так следует делать в течение недели-двух, а затем вернуться к материалу уже через 3-6 месяцев.
Таблица №5 - $25 или 2000 руб.
5500 ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ:
Таблица Excel с транскрипцией, переводом и словами-синонимами. Дополнительные материалы: ссылка на видео с примерами использования глаголов носителем языка, ссылка на сторонние ресурсы, где наглядно демонстрируется, как фразовый глагол используется в предложениях или в других речевых оборотах. Также прикреплены ссылки на видеоролики (пока видео не готово),где все фразовые глаголы начитаны носителем английского языка. По 500 фразовых глаголов в одном ролике, плюс один продолжительный ролик, в котором начитаны все фразовые глаголы от начала и до конца по списку.
Таблица №6 - $25 или 2000 рублей.
5000 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ СЛОВ:
Таблица Excel, в которой собраны 5000 наиболее часто употребляемых слов английского языка с транскрипцией и переводом. Материал хорошо подходит тем, кто уверен, что все 50.000 английских слов всё равно никогда не выучит, но понимает, что какой-то минимальный набор часто употребляемых слов необходим. Вот этот минимум и есть 5000 слов в этой таблице. Можно пройти всего 2000 слов. Для ребёнка и этого будет достаточно на начальном этапе обучения.
В данной таблице представлены ссылки на сайты, где эти слова произносятся носителями английского языка в фильмах и на конференциях, а также ссылки на сайты, где имеются примеры использования слов в предложениях (с переводом). Эта таблица подходит тем, кто не планирует красиво писать, публично выступать и добиваться чего-то особенного своими языковыми знаниями.
Выучив 5000 слов или прочитав всю таблицу вслух 100 раз, не пытаясь запомнить слова, вы сможете смотреть фильмы на английском языке в оригинале, слушать англоязычное радио (в радиопередачах подача речи отличается от телевидения), а также поддержать разговор на бытовую тему. Но этой лексики будет недостаточно для того, чтобы изучать материалы, связанные с наукой, медициной, юриспруденцией, слушать выступления комиков или рэперов. Для таких задач нужно обучаться по таблице №7 и читать словари, о которых я рассказываю дальше.
Таблица №7 - $25 или 2000 рублей.16000 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ СЛОВ:
Таблица Excel, в которой собраны 16 тысяч наиболее часто употребляемых в английском языке слов. Все материалы представлены с транскрипцией и большим количеством слов-синонимов на русском языке. Таблица хорошо подходит тем, кто не собирается стать лингвистом или переводчиком, но нуждается в хорошем уровне лексики, например, для работы в англоязычной стране или международной компании. Эта таблица является отличным пособием для выхода на новый языковой уровень, так как 16 тысяч слов охватывают любую повседневную тему, а сортировка таблицы по звукам покроет абсолютно все комбинации звуков.
Однако, нужно смотреть объективно на серьёзность глубокого изучения английского и признать, что если вы работаете в экономической, научной, культурной области или планируете стать переводчиком-профессионалом, то данного блока вам будет маловато. Читайте дальше.
Огромным преимуществом этой таблицы является то, что с помощью функции сортировки или поиска в Excel, вы сможете отсортировать все слова по звукам, которые у вас не получаются. Типичные проблемы у русскоязычных студентов возникают со звуками: th, v, w, r. Так как слова для этой таблице подбирались из окружающего информационного пространства, сюда вошла и ненормативная лексика. Но для того чтобы этим материалом смогли пользоваться дети, для удобства, все англоязычные ругательства были перенесены в отдельную подтаблицу.
Таблица №8 (4 таблицы вместе) - $50 или 4000 рублей.
ТРЕНАЖЁР ПО ГРАММАТИКЕ. АНГЛИЙСКИЕ ВРЕМЕНА:
В этот модуль входит 2 текстовых файла Word (теория английских времён с описанием правил и примерами) и 2 таблицы в Excel, в одной из которых около 50 тысяч слов в примерах, а в другой - уже около 200 тысяч. Не будьте деморализованы таким количеством слов. Если вы планируете поднять любой иностранный язык до уровня профессии счёт проговариваемых вами слов должен идти на миллионы.
Материалы в файле Word содержат правила, которые я составил таким образом, чтобы в одной таблице теория пояснялась на русском языке (5000 слов, правил и примеров), а во второй 2000 слов, теории и примеров уже на английском.
Правила короткие, буквально 2-4 предложения плюс столько же исключений. Начинать нужно с русскоязычного варианта, чтобы не отвлекаться на перевод, а сконцентрироваться на содержании. Затем, когда вы прочитаете вслух весь теоретический материал с образцами как минимум 15-20 раз, переходите на чтение правил и примеров на английском языке.
На английском читайте материалы каждый день от начала и до конца на протяжении месяца. На овладение правилами потребуется примерно 100 прочтений вслух (вместе с примерами на английском). Не приступайте к таблице с примерами до тех пор, пока правила не будут отскакивать у вас от зубов. Примеры без знаний правил не отложатся в вашей памяти, так как не будут находить подкрепления в теории и наоборот.
После того как вы овладеете материалом, переходите к таблице в Excel. Первая таблица содержит по 500 предложений в каждом из времён и насчитывает до 50 тысяч слов. Разными цветами выделены те части речи, которые формируют то или иное время. Слушайте и читайте английский текст, посмотрите перевод и повторите по несколько раз. Например, по 3 раза каждый пример. Старайтесь проговаривать все примеры громче, чем это требуется в реальной жизни. Этот метод ускорить процесс усвоения материала в 2 раза.
Во второй таблице 200 тысяч слов. На каждое время по 1300 - 1500 предложений (примерно по 14 тысяч слов ). Все примеры составлены таким образом, что с самого начала идут короткие предложения, затем в примеры с предложениями добавляется по одному слову. Задача для ученика усложняется комфортно и постепенно. Длинные предложения нужно учиться читать, не разрывая фразы на слова, слегка выделяя ключевое слово, поэтому начинать необходимо только с коротких примеров. Другого пути к профессиональному языку нет и быть не может.
На любом этапе обучения можно остановиться и вернуться назад. Например, обязательно нужно возвращаться в случае, когда вы или ваш ученик начинает сбиваться, суетиться, исправляться, повторяя с теми же ошибками и на той же скорости и в результате рвать предложения на отдельные слова. Разрыв плавности предложения обязательно возникает на каком-нибудь из этапов обучения по этой таблице. Если у ученика начинают рваться предложения и теряется плавность речи, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НУЖНО ПРОДОЛЖАТЬ читать дальше предложения с увеличивающимся в них количеством слов, тем самым усугубляя возникшую проблему образовавшихся рваных на отдельные слова предложений.
Если вы рвёте фразы и продолжаете добавлять слова, усложнение материала ничего вам не даст кроме ухудшения качества речи. Это неотвратимо сформирует привычку говорить суетливо, нечётко, отдельными словами, а не целыми предложениями. Такая речь будет раздражать слушателя, особенно носителя английского языка, даже если грамматически вы скажете всё верно. Для достижения нужной плавности необходимо много и качественно говорить. Ускорить ничего невозможно какими-то запредельными усилиями воли или концентрации на материале. Только регулярность и продолжительность занятий дадут результат.
Таблица №9 - $25 или 2000 рублей.
ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ИЗ 200+ ТЫСЯЧ СЛОВ:
Уникальная подборка огромного количества понятий и технических терминов. Очень полезный материал для любого современного человека, который работает с компьютерами хотя бы на уровне пользователя. На все термины имеется транскрипция и ссылка на информационные ресурсы, где те или иные термины могут применяться в разговоре или письменной речи. Постарайтесь прочитать всю таблицу от начала и до конца за 2-3 дня, а затем сразу повторить. Если вы планируете заниматься переводами или вообще считаете себя современным человеком, нужно прочитать таблицу хотя бы 2 раза без существенных перерывов в занятиях. За неделю, уделяя обучению достаточно времени, возможно осилить весь материал этого блока, затем сразу начинайте заново, и так хотя бы 2-3 раза. Один раз ничего не даст вообще. Запоминание материала начинается только со второго повтора, и дальше с каждым последующим прочтением всего материала вы будете запоминать гораздо больше слов чем после предыдущего прочтения. После примерно десятого прочтения этот процесс замедлится. Дальше, для того чтобы запомнить все слова, вам придётся прочитать этот материал вслух сотню и то и другую раз.
Я совершенно уверен, что просто прочитав вслух этот словарь 5-10 раз, вы получите знаний, как за 1-2 года полноценного обучения в техническом вузе и в инязе. Любой прочитанный цельный материал в виде большого словаря или всего учебника грамматики даёт весьма ощутимые результаты в самом ближайшем будущем. Вы сразу заметите результат, сразу! Но после рывка в росте, если вы хотя бы на месяц замолчите вы всё потеряете в считанные недели. Не молчите ни один день. Не теряйте то, чего уже достигли, hold your ground.
ТАБЛИЦА №10 - $25 или 2000 рублей.
ТЕМАТИЧЕСКИЙ РАЗГОВОРНИК:
Разговорник по всем бытовым темам.
- приветствие
- знакомство
- местоимения
- цвета
- цифры
- дроби
- денежные единицы
- время
- единицы измерения
- чрезвычайные ситуации
- любовные отношения
- семья и родственники
- автомобиль
- поход к врачу
- путешествия и т.д.
Все материалы представлены с транскрипцией и переводом. Если вы собрались в поездку заграницу, обязательно прочитайте вслух весь материал хотя бы один раз. Возможно вам придётся разговаривать в поездке на английском языке, заодно и закрепите содержимое этого модуля. Но сначала нужно в спокойной домашней обстановке освежить знания и только потом ожидать закрепления материала в поездке. Одной практики всегда мало. Все, кто ожидает выучить иностранный язык только за счёт практики двигаются вперёд в разы медленнее, чем те кто сочетает изучение теории в спокойной обстановке с дальнейшим закреплением через практику. Этот модуль отличное пособие для освежения вашего английского перед поездкой за рубеж, собеседованием на работу или просто важным разговором на английском.
Спойлер: Таблица №11 - 13
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Таблица 12-02 — уникальная, наиболее объёмная, не имеющая аналогов среди учебных материалов таблица, проработав которую вы существенно продвинетесь в изучении неправильных глаголов. В этой таблице на каждую форму неправильного глагола собраны примеры их использования в литературе носителями языка.
Выражения собраны исключительно из живых примеров. Это означает, что вы можете смело применять данные конструкции в своей речи и письме.
В данной таблице достаточно много закладок, которые помогут эффективнее овладеть материалом.
Закладка №1 содержит в себе 280 неправильных глаголов, расположенных в алфавитном порядке. Каждый глагол представлен в нескольких переводах и с максимальным количеством слов-синонимов на английском языке с транскрипцией. Повторив 10-20 раз синонимы как на русском, так и на английском языке, вы существенно продвинетесь по теме неправильных глаголов.
Далее для каждой из 3-х общепринятых форм глагола и 2-х дополнительных форм (3-е лицо единственное число и ING-овая форма) приводится по 2-3 примера использования глагола в предложении. Все примеры выбраны из литературных текстов, заседаний ООН и стенограмм выступлений. Здесь нет ни одного примера, который бы составил не носитель языка.
Все глаголы с примерами выделяются разными цветами. Это сделано для того, чтобы вы всегда знали, пример какой формы глагола вы в данный момент разучиваете.
Если примеров вам не достаточно, в таблице имеются ссылки на ресурсы для дополнительного изучения, что делает эту таблицу в случае необходимости беспредельно объёмной.
В закладке №2 содержатся те же 280 неправильных глаголов. Данный блок отличается способом сортировки глаголов, а именно: все 280 глаголов отсортированы на небольшие группы (всего 13 групп), в которых изменение глаголов происходит по идентичным правилам. Вам будет значительно легче читать и проще запомнить как сами глаголы, так и предложения, в которых они используются.
Закладка №3 имеет ту же самую структуру, что и предыдущая. Разница только в количестве глаголов. Здесь их 200. Это сделано для того, чтобы уменьшить общую нагрузку на ученика, который пытается овладеть темой неправильных глаголов. В таблице №3 отсутствуют редкие глаголы.
В закладке №4 сохраняется та же структура, что и в закладке №3, но глаголов не 200, а 150.
Закладка №5 содержит всего 100 глаголов, что представляет собой минимум, без которого вообще нет грамотного английского языка. Хочется отметить, что начинать изучать правила образования времён в английском языке без зазубривания хотя бы 100 неправильных глаголов совершенно бесперспективное дело. Вы конечно можете ознакомиться с правилами образования времён, но без зазубривания всех неправильных глаголов у вас не будет никаких инструментов для того, чтобы описывать даже элементарную ситуацию в прошлом или в будущем.
Закладка №6 по сути та же самая закладка №1, только в ней отсутствует перевод предложений на русский язык. Это сделано с целью проверки себя или ученика на предмет усвоения темы, а также для того чтобы ученик начинал учиться переводить на русский глядя на английский текст. Данную закладку используйте в самом начале обучение для того, чтобы проверить свой уровень и увидеть насколько точно вы переводите текст с английского, либо уже после того, когда у вас начнёт вырисовываться общая картина построения времён в английском языке.
Закладка №7 В данном блоке содержатся списки из 280, 200, 150 и 100 глаголов без перевода для самостоятельной отработки.
Таблица 12.04
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ПРИМЕРАХ (10.000 слов):
Здесь я отобрал огромное количество материала по теме неправильных глаголов. Рекомендую для самостоятельного изучения и прочтения вслух. Здесь довольно простые предложения, и они хорошо подходят для школьников и клиенты восхищаются вами в социальных сетях? Опубликуйте их истории, чтобы потенциальные клиенты превратились лояльных.
ТАБЛИЦА 13 - $50 или 4000 рублей. СЛОВАРЬ на 50 тыс. слов:
Это эксклюзивный англо-русский, не имеющий аналогов словарь, в котором собрана практически вся лексика, необходимая для свободного владения английским. Если вы серьёзно планируете поднять английский, вам придётся работать с этим словарём довольно существенное количество времени. Слова расположены в алфавитном порядке с транскрипцией, со всеми возможными вариантами перевода на русский, со словосочетаниями (в качестве примеров использования), ссылками на видеоролики и ресурсами для дополнительного погружения в тему.
Для удобства все слова разделены на 5 подразделов по 10 тысяч слов, что обеспечивает бесперебойную работу Excel. Ваша задача - прочитать словарь вслух от начала и до конца от 2 до 10 раз. Сделайте копию словаря к себе на компьютер или планшет, чтобы по мере обучения можно было удалять из таблицы те слова, значение которых вы уже запомнили. Исключение выученных слов из списка слов для повторной проработки существенно сократит время, потраченное на вывод лексических знаний на принципиально новый уровень. Но делайте это не ранее 3-4-го прочтения. Повторяйте слово попеременно на английском и русском языке. Если вы не будете переключаться с языка на язык, у вас не будет формироваться навык переводчика. Уделяйте прочтению материала как минимум 45 минут в течение 6-ти месяцев, и у вас гарантированно наступит прорыв в обучении. Как минимум, вы начнёте понимать язык, а как максимум – разговоритесь до уровня профессионального оратора.
Мой личный опыт изучения английского языка показал, что после каждого прочтения словаря такого внушительного объёма, ваш активный словарный запас пополнится минимум на 1000-2000 новых слов, некоторые из которых вы выучили, а некоторые, по сути, “разбудили” в своей памяти. Гораздо эффективнее будет читать словарь вслух, не пытаясь мгновенно всё запомнить. На начальном этапе не стоит мучиться и пытаться зазубрить каждое слово. На более поздней стадии обучения заучивать следует лишь те слова, которые по истечению длительного времени так и не отложились в памяти. Но это в основном касается редких слов или тех слов, которые именно вам, как говорится, вообще не лезут в голову. Проработка такого объёмного материала может вызвать у вас усталость и раздражительность. Из свой практики проработки аналогичного по сложности материала я могу гарантировать, что время вашего ночного сна возможно придётся увеличить, не исключено даже возникновение депрессивного состояния от осознания какое количество слов нужно выучить и о того, что, как вам кажется, вы ничего не запоминаете. Если вы не останавливаетесь в своём обучение, процесс запоминания идёт, можете не сомневаться.
Не старайтесь ответить себе на вопрос, сколько слов вы запомните. Этого никто не знает. Многое зависит не только от вашей памяти как таковой, но и от вашего питания, уровня стресса в повседневной жизни, и общего состояния здоровья. По своему опыту скажу, одно прочтение всего словаря в течение 3-4-х недель добавит вам от 1000 до 3000 слов. Этой цифрой себя мотивируйте, так как если зубрить слова по списку по 8 часов в день, 3000 слов в месяц не запомнить.
За постоянным чтением словаря вы освежите в памяти уже пройдённый материал и пополните языковую копилку новыми словами. Если вы обеспокоены наступлением возрастного слабоумия (деменция), регулярное чтение вслух такого объёмного словаря позволит вашему мозгу оставаться в форме ещё много лет. Рассматривайте прочтение словаря как гимнастику для мозга. Быстрый прорыв в пополнении свой памяти новыми словами наступит после 3-4го прочтения, так как “проснётся” много забытых слов. Затем у вас возникнет ощущение, что вы стоите на месте и всё, что вы делаете это бесполезное безумие. На самом же деле вы будете находится в фазе обучения, которая известна в лингвистике как “ Language Learning Plateau ”, что можно перевести как “плоскогорье языкового обучения”. Вам придётся потоптаться на месте какое-то время. Ни в коем случае не сбавляя темп обучения, иначе вы потеряете всё, что сделали за месяц – два до этого. Главное, в этот момент не остановиться, а лучше даже увеличить время занятий, и прочитать словарь ещё 10 раз. Примерно с 10 максимум 15 раза, за каждое прочтение вы будете добавлять в своей лексике по 3000-5000 слов. Какая бы у вас не была плохая память, вы запомните весь словарь в случае, если будете его читать по 3-4 часа в день, пока не прочитаете 100 раз.
Конечно на это нужно будет положить как минимум год жизни на полное время, но вам не будет равных в знании лексики даже среди носителей. Я - синхронный переводчик, читал много словарей, но если всё собрать вместе, то получится, что я прочитал примерно 20 раз таких словарей от корки до корки. И так самый минимум 3 раза подряд. Если вы не синхронист постарайтесь прочитать 10 раз, если вы амбициозный человек, то для вас реальная цифра - 50-100 раз.
Спойлер: Таблица №14 - 20
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Спойлер: Таблица №21 - 30
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Подробнее:
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Скачать:
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Название: Выучи Английский с Mr. Wonderful (2023)
Описание:
Я - дипломированный педагог и переводчик-синхронист. 22 года я жил, учился и работал в основном в США, где и получил незаменимый опыт общения на английском языке с носителями. Также у меня был опыт работы переводчиком в Гонконге и Канаде.
Материал, который здесь представлен, я собирал много лет в различных англоязычных странах, где я жил, работал и учился. Теперь пришло время поделиться моим опытом.
С автором и его методикой более подробней можно ознакомится на сайте: info-bridge.info и ютуб канале www.youtube.com/@VadymVasylenko (слишком много текста чтобы копировать в оформление темы). Далее будут представлен список заявленных материалов и их описание.
Все материалы, представленные ниже, продаются одним пакетом за $200 или за 15.000 рублей, если вы живёте в России.
Это Excel и Word таблицы с английской лексикой и ссылки на дополнительные материалы к ним в виде ютуб-видео с озвучкой носителя языка, ссылки на тренажеры и т.д.
Спойлер: Таблица №1 - 10
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Общей сложностью почти 7 часов материалов. Озвучено 2400 односложных, 350 двусложных и 250 трёхсложных слов. Дополнением прилагается таблица в Excel и Word, где все слова пропечатаны по 10 раз для того, чтобы их можно было сразу загрузить в тренажёр скоростного печатания, с помощью которого вы сможете закреплять изученный материал и научиться печатать не глядя на клавиатуру.
К каждому слову имеются ссылки на веб-сайты, где эти слова произносятся носителями языка в фильмах и на конференциях. Также в таблице имеются ссылки на сайты, где имеются в большом количестве примеры употребления данных слов в предложениях (с переводом) и ссылки на вебсайты, где вы увидите десятки и даже сотни примеров использования этих слов.
Таблица №2 - $25 или 2000 рублей.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СЛОВА.
Это фонетическая таблица в Excel, в который имеется 4750 слов, отсортированных таким образом, чтобы вы прошли по порядку абсолютно все комбинации звуков, имеющихся в английском языке. Все слова озвучены носителем английского языка из США. Вот ссылка на одно из 10 видео, прослушайте не спеша до самого конца
Также в этой таблице представлены синонимы ко всем словам на английском и на русском языках. С использованием изучаемых в данном блоке слов составлены предложения, имеется транскрипция и перевод. К каждому слову даются ссылки на сайты, где эти слова произносятся носителями английского языка в фильмах, на конференциях, а также сайты, где имеется множество примеров.
Таблица №3 - $25 или 2000 рублей. СХОЖИЕ СЛОВА:
Таблица в Excel, где собраны 5000 английских слов очень похожих на русские. Например, Bank - Банк, Bar - Бар, Inauguration - Инаугурация.
Все слова отсортированы таким образом, что в начале подаются простые односложные слова, затем двусложные, трёхсложные и так далее.
В таблице имеются ссылки на ресурсы, где эти слова произносятся носителями, а также на сайты, где имеются предложения с использованием слов и их переводом. Вот одно из 10 видео для ознакомления
Это один из самых эффективных способов для мгновенного пополнения лексикона, так как почти все слова в этой таблице вы уже знаете благодаря владению русским языком. Вам лишь необходимо услышать, как они звучат на английском языке, чтобы зафиксировать небольшую разницу в произношении. Занимаясь по этой таблице с ребёнком, вы создадите у него впечатление, что английский язык очень похож на родной русский, тем самым не отбив желание заниматься изучением нового языка. Прочитав таблицу всего один раз от начала и до конца, вы запомните и сможете узнавать на слух сотни, а если у вас хорошая память, даже тысячи слов. Почти все эти слова вы уже знали из своего родного языка, останется хотя бы 1 раз, а лучше 5-10 услышать разницу в звучании.
К таблице прилагаются 10 видеороликов, в которых носитель проговорил все слова с тремя повторами и группами по 500 слов в блоке. Также в данный набор входит видеоролик продолжительностью 20 часов, где все слова начитанны от начала и до конца по несколько раз. Вы сможете, например, поставить эту запись своему ребёнку и в это время заняться своими делами. Произношение во всех видеороликах американское.
Таблица №4 - $25 или 2000 рублей.
ВОПРОСЫ
Таблица в Excel, в которой имеется 1000+ вопросов с переводом и транскрипцией. К таблице прилагаются видеоролики с произношением. Цель упражнений в таблице №4 - отработать правильный порядок слов в вопросительных предложениях. В русском языке порядок слов в вопросительном предложении не меняется, а в английском языке, как правило, в начале предложения употребляется вспомогательный глагол. Исключение составляет разговорная речь, где довольно часто вопрос показывается лишь вопросительной интонацией, т.е. порядок слов в вопросительном предложении такой же, как и в повествовательном.
Моя инновация заключается в способе подачи вопросов, при котором сначала проговариваются те, в которых всего по 3-4 слова. Даже начинающий ученик сможет произнести предложения с правильной вопросительной интонацией, при этом не разрывая слова.
Далее в каждую следующую группу вопросительных предложений добавляется по одному слову. В результате постепенного увеличения длины предложений вы не будете рвать текст на отдельные слова. Уверен, вы легко и быстро прочитаете всю таблицу, в которой более чем 10.000 слов.
После того как вы самостоятельно, под моим руководством или с другим преподавателем разобрали материал и достигли плавности речи, желательно в течение нескольких дней (в идеале 5-10) прочитывать вслух все вопросы с переводом от начала и до конца. Так следует делать в течение недели-двух, а затем вернуться к материалу уже через 3-6 месяцев.
Таблица №5 - $25 или 2000 руб.
5500 ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ:
Таблица Excel с транскрипцией, переводом и словами-синонимами. Дополнительные материалы: ссылка на видео с примерами использования глаголов носителем языка, ссылка на сторонние ресурсы, где наглядно демонстрируется, как фразовый глагол используется в предложениях или в других речевых оборотах. Также прикреплены ссылки на видеоролики (пока видео не готово),где все фразовые глаголы начитаны носителем английского языка. По 500 фразовых глаголов в одном ролике, плюс один продолжительный ролик, в котором начитаны все фразовые глаголы от начала и до конца по списку.
Таблица №6 - $25 или 2000 рублей.
5000 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ СЛОВ:
Таблица Excel, в которой собраны 5000 наиболее часто употребляемых слов английского языка с транскрипцией и переводом. Материал хорошо подходит тем, кто уверен, что все 50.000 английских слов всё равно никогда не выучит, но понимает, что какой-то минимальный набор часто употребляемых слов необходим. Вот этот минимум и есть 5000 слов в этой таблице. Можно пройти всего 2000 слов. Для ребёнка и этого будет достаточно на начальном этапе обучения.
В данной таблице представлены ссылки на сайты, где эти слова произносятся носителями английского языка в фильмах и на конференциях, а также ссылки на сайты, где имеются примеры использования слов в предложениях (с переводом). Эта таблица подходит тем, кто не планирует красиво писать, публично выступать и добиваться чего-то особенного своими языковыми знаниями.
Выучив 5000 слов или прочитав всю таблицу вслух 100 раз, не пытаясь запомнить слова, вы сможете смотреть фильмы на английском языке в оригинале, слушать англоязычное радио (в радиопередачах подача речи отличается от телевидения), а также поддержать разговор на бытовую тему. Но этой лексики будет недостаточно для того, чтобы изучать материалы, связанные с наукой, медициной, юриспруденцией, слушать выступления комиков или рэперов. Для таких задач нужно обучаться по таблице №7 и читать словари, о которых я рассказываю дальше.
Таблица №7 - $25 или 2000 рублей.16000 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ СЛОВ:
Таблица Excel, в которой собраны 16 тысяч наиболее часто употребляемых в английском языке слов. Все материалы представлены с транскрипцией и большим количеством слов-синонимов на русском языке. Таблица хорошо подходит тем, кто не собирается стать лингвистом или переводчиком, но нуждается в хорошем уровне лексики, например, для работы в англоязычной стране или международной компании. Эта таблица является отличным пособием для выхода на новый языковой уровень, так как 16 тысяч слов охватывают любую повседневную тему, а сортировка таблицы по звукам покроет абсолютно все комбинации звуков.
Однако, нужно смотреть объективно на серьёзность глубокого изучения английского и признать, что если вы работаете в экономической, научной, культурной области или планируете стать переводчиком-профессионалом, то данного блока вам будет маловато. Читайте дальше.
Огромным преимуществом этой таблицы является то, что с помощью функции сортировки или поиска в Excel, вы сможете отсортировать все слова по звукам, которые у вас не получаются. Типичные проблемы у русскоязычных студентов возникают со звуками: th, v, w, r. Так как слова для этой таблице подбирались из окружающего информационного пространства, сюда вошла и ненормативная лексика. Но для того чтобы этим материалом смогли пользоваться дети, для удобства, все англоязычные ругательства были перенесены в отдельную подтаблицу.
Таблица №8 (4 таблицы вместе) - $50 или 4000 рублей.
ТРЕНАЖЁР ПО ГРАММАТИКЕ. АНГЛИЙСКИЕ ВРЕМЕНА:
В этот модуль входит 2 текстовых файла Word (теория английских времён с описанием правил и примерами) и 2 таблицы в Excel, в одной из которых около 50 тысяч слов в примерах, а в другой - уже около 200 тысяч. Не будьте деморализованы таким количеством слов. Если вы планируете поднять любой иностранный язык до уровня профессии счёт проговариваемых вами слов должен идти на миллионы.
Материалы в файле Word содержат правила, которые я составил таким образом, чтобы в одной таблице теория пояснялась на русском языке (5000 слов, правил и примеров), а во второй 2000 слов, теории и примеров уже на английском.
Правила короткие, буквально 2-4 предложения плюс столько же исключений. Начинать нужно с русскоязычного варианта, чтобы не отвлекаться на перевод, а сконцентрироваться на содержании. Затем, когда вы прочитаете вслух весь теоретический материал с образцами как минимум 15-20 раз, переходите на чтение правил и примеров на английском языке.
На английском читайте материалы каждый день от начала и до конца на протяжении месяца. На овладение правилами потребуется примерно 100 прочтений вслух (вместе с примерами на английском). Не приступайте к таблице с примерами до тех пор, пока правила не будут отскакивать у вас от зубов. Примеры без знаний правил не отложатся в вашей памяти, так как не будут находить подкрепления в теории и наоборот.
После того как вы овладеете материалом, переходите к таблице в Excel. Первая таблица содержит по 500 предложений в каждом из времён и насчитывает до 50 тысяч слов. Разными цветами выделены те части речи, которые формируют то или иное время. Слушайте и читайте английский текст, посмотрите перевод и повторите по несколько раз. Например, по 3 раза каждый пример. Старайтесь проговаривать все примеры громче, чем это требуется в реальной жизни. Этот метод ускорить процесс усвоения материала в 2 раза.
Во второй таблице 200 тысяч слов. На каждое время по 1300 - 1500 предложений (примерно по 14 тысяч слов ). Все примеры составлены таким образом, что с самого начала идут короткие предложения, затем в примеры с предложениями добавляется по одному слову. Задача для ученика усложняется комфортно и постепенно. Длинные предложения нужно учиться читать, не разрывая фразы на слова, слегка выделяя ключевое слово, поэтому начинать необходимо только с коротких примеров. Другого пути к профессиональному языку нет и быть не может.
На любом этапе обучения можно остановиться и вернуться назад. Например, обязательно нужно возвращаться в случае, когда вы или ваш ученик начинает сбиваться, суетиться, исправляться, повторяя с теми же ошибками и на той же скорости и в результате рвать предложения на отдельные слова. Разрыв плавности предложения обязательно возникает на каком-нибудь из этапов обучения по этой таблице. Если у ученика начинают рваться предложения и теряется плавность речи, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НУЖНО ПРОДОЛЖАТЬ читать дальше предложения с увеличивающимся в них количеством слов, тем самым усугубляя возникшую проблему образовавшихся рваных на отдельные слова предложений.
Если вы рвёте фразы и продолжаете добавлять слова, усложнение материала ничего вам не даст кроме ухудшения качества речи. Это неотвратимо сформирует привычку говорить суетливо, нечётко, отдельными словами, а не целыми предложениями. Такая речь будет раздражать слушателя, особенно носителя английского языка, даже если грамматически вы скажете всё верно. Для достижения нужной плавности необходимо много и качественно говорить. Ускорить ничего невозможно какими-то запредельными усилиями воли или концентрации на материале. Только регулярность и продолжительность занятий дадут результат.
Таблица №9 - $25 или 2000 рублей.
ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ИЗ 200+ ТЫСЯЧ СЛОВ:
Уникальная подборка огромного количества понятий и технических терминов. Очень полезный материал для любого современного человека, который работает с компьютерами хотя бы на уровне пользователя. На все термины имеется транскрипция и ссылка на информационные ресурсы, где те или иные термины могут применяться в разговоре или письменной речи. Постарайтесь прочитать всю таблицу от начала и до конца за 2-3 дня, а затем сразу повторить. Если вы планируете заниматься переводами или вообще считаете себя современным человеком, нужно прочитать таблицу хотя бы 2 раза без существенных перерывов в занятиях. За неделю, уделяя обучению достаточно времени, возможно осилить весь материал этого блока, затем сразу начинайте заново, и так хотя бы 2-3 раза. Один раз ничего не даст вообще. Запоминание материала начинается только со второго повтора, и дальше с каждым последующим прочтением всего материала вы будете запоминать гораздо больше слов чем после предыдущего прочтения. После примерно десятого прочтения этот процесс замедлится. Дальше, для того чтобы запомнить все слова, вам придётся прочитать этот материал вслух сотню и то и другую раз.
Я совершенно уверен, что просто прочитав вслух этот словарь 5-10 раз, вы получите знаний, как за 1-2 года полноценного обучения в техническом вузе и в инязе. Любой прочитанный цельный материал в виде большого словаря или всего учебника грамматики даёт весьма ощутимые результаты в самом ближайшем будущем. Вы сразу заметите результат, сразу! Но после рывка в росте, если вы хотя бы на месяц замолчите вы всё потеряете в считанные недели. Не молчите ни один день. Не теряйте то, чего уже достигли, hold your ground.
ТАБЛИЦА №10 - $25 или 2000 рублей.
ТЕМАТИЧЕСКИЙ РАЗГОВОРНИК:
Разговорник по всем бытовым темам.
- приветствие
- знакомство
- местоимения
- цвета
- цифры
- дроби
- денежные единицы
- время
- единицы измерения
- чрезвычайные ситуации
- любовные отношения
- семья и родственники
- автомобиль
- поход к врачу
- путешествия и т.д.
Все материалы представлены с транскрипцией и переводом. Если вы собрались в поездку заграницу, обязательно прочитайте вслух весь материал хотя бы один раз. Возможно вам придётся разговаривать в поездке на английском языке, заодно и закрепите содержимое этого модуля. Но сначала нужно в спокойной домашней обстановке освежить знания и только потом ожидать закрепления материала в поездке. Одной практики всегда мало. Все, кто ожидает выучить иностранный язык только за счёт практики двигаются вперёд в разы медленнее, чем те кто сочетает изучение теории в спокойной обстановке с дальнейшим закреплением через практику. Этот модуль отличное пособие для освежения вашего английского перед поездкой за рубеж, собеседованием на работу или просто важным разговором на английском.
Спойлер: Таблица №11 - 13
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Таблица 12-02 — уникальная, наиболее объёмная, не имеющая аналогов среди учебных материалов таблица, проработав которую вы существенно продвинетесь в изучении неправильных глаголов. В этой таблице на каждую форму неправильного глагола собраны примеры их использования в литературе носителями языка.
Выражения собраны исключительно из живых примеров. Это означает, что вы можете смело применять данные конструкции в своей речи и письме.
В данной таблице достаточно много закладок, которые помогут эффективнее овладеть материалом.
Закладка №1 содержит в себе 280 неправильных глаголов, расположенных в алфавитном порядке. Каждый глагол представлен в нескольких переводах и с максимальным количеством слов-синонимов на английском языке с транскрипцией. Повторив 10-20 раз синонимы как на русском, так и на английском языке, вы существенно продвинетесь по теме неправильных глаголов.
Далее для каждой из 3-х общепринятых форм глагола и 2-х дополнительных форм (3-е лицо единственное число и ING-овая форма) приводится по 2-3 примера использования глагола в предложении. Все примеры выбраны из литературных текстов, заседаний ООН и стенограмм выступлений. Здесь нет ни одного примера, который бы составил не носитель языка.
Все глаголы с примерами выделяются разными цветами. Это сделано для того, чтобы вы всегда знали, пример какой формы глагола вы в данный момент разучиваете.
Если примеров вам не достаточно, в таблице имеются ссылки на ресурсы для дополнительного изучения, что делает эту таблицу в случае необходимости беспредельно объёмной.
В закладке №2 содержатся те же 280 неправильных глаголов. Данный блок отличается способом сортировки глаголов, а именно: все 280 глаголов отсортированы на небольшие группы (всего 13 групп), в которых изменение глаголов происходит по идентичным правилам. Вам будет значительно легче читать и проще запомнить как сами глаголы, так и предложения, в которых они используются.
Закладка №3 имеет ту же самую структуру, что и предыдущая. Разница только в количестве глаголов. Здесь их 200. Это сделано для того, чтобы уменьшить общую нагрузку на ученика, который пытается овладеть темой неправильных глаголов. В таблице №3 отсутствуют редкие глаголы.
В закладке №4 сохраняется та же структура, что и в закладке №3, но глаголов не 200, а 150.
Закладка №5 содержит всего 100 глаголов, что представляет собой минимум, без которого вообще нет грамотного английского языка. Хочется отметить, что начинать изучать правила образования времён в английском языке без зазубривания хотя бы 100 неправильных глаголов совершенно бесперспективное дело. Вы конечно можете ознакомиться с правилами образования времён, но без зазубривания всех неправильных глаголов у вас не будет никаких инструментов для того, чтобы описывать даже элементарную ситуацию в прошлом или в будущем.
Закладка №6 по сути та же самая закладка №1, только в ней отсутствует перевод предложений на русский язык. Это сделано с целью проверки себя или ученика на предмет усвоения темы, а также для того чтобы ученик начинал учиться переводить на русский глядя на английский текст. Данную закладку используйте в самом начале обучение для того, чтобы проверить свой уровень и увидеть насколько точно вы переводите текст с английского, либо уже после того, когда у вас начнёт вырисовываться общая картина построения времён в английском языке.
Закладка №7 В данном блоке содержатся списки из 280, 200, 150 и 100 глаголов без перевода для самостоятельной отработки.
Таблица 12.04
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ПРИМЕРАХ (10.000 слов):
Здесь я отобрал огромное количество материала по теме неправильных глаголов. Рекомендую для самостоятельного изучения и прочтения вслух. Здесь довольно простые предложения, и они хорошо подходят для школьников и клиенты восхищаются вами в социальных сетях? Опубликуйте их истории, чтобы потенциальные клиенты превратились лояльных.
ТАБЛИЦА 13 - $50 или 4000 рублей. СЛОВАРЬ на 50 тыс. слов:
Это эксклюзивный англо-русский, не имеющий аналогов словарь, в котором собрана практически вся лексика, необходимая для свободного владения английским. Если вы серьёзно планируете поднять английский, вам придётся работать с этим словарём довольно существенное количество времени. Слова расположены в алфавитном порядке с транскрипцией, со всеми возможными вариантами перевода на русский, со словосочетаниями (в качестве примеров использования), ссылками на видеоролики и ресурсами для дополнительного погружения в тему.
Для удобства все слова разделены на 5 подразделов по 10 тысяч слов, что обеспечивает бесперебойную работу Excel. Ваша задача - прочитать словарь вслух от начала и до конца от 2 до 10 раз. Сделайте копию словаря к себе на компьютер или планшет, чтобы по мере обучения можно было удалять из таблицы те слова, значение которых вы уже запомнили. Исключение выученных слов из списка слов для повторной проработки существенно сократит время, потраченное на вывод лексических знаний на принципиально новый уровень. Но делайте это не ранее 3-4-го прочтения. Повторяйте слово попеременно на английском и русском языке. Если вы не будете переключаться с языка на язык, у вас не будет формироваться навык переводчика. Уделяйте прочтению материала как минимум 45 минут в течение 6-ти месяцев, и у вас гарантированно наступит прорыв в обучении. Как минимум, вы начнёте понимать язык, а как максимум – разговоритесь до уровня профессионального оратора.
Мой личный опыт изучения английского языка показал, что после каждого прочтения словаря такого внушительного объёма, ваш активный словарный запас пополнится минимум на 1000-2000 новых слов, некоторые из которых вы выучили, а некоторые, по сути, “разбудили” в своей памяти. Гораздо эффективнее будет читать словарь вслух, не пытаясь мгновенно всё запомнить. На начальном этапе не стоит мучиться и пытаться зазубрить каждое слово. На более поздней стадии обучения заучивать следует лишь те слова, которые по истечению длительного времени так и не отложились в памяти. Но это в основном касается редких слов или тех слов, которые именно вам, как говорится, вообще не лезут в голову. Проработка такого объёмного материала может вызвать у вас усталость и раздражительность. Из свой практики проработки аналогичного по сложности материала я могу гарантировать, что время вашего ночного сна возможно придётся увеличить, не исключено даже возникновение депрессивного состояния от осознания какое количество слов нужно выучить и о того, что, как вам кажется, вы ничего не запоминаете. Если вы не останавливаетесь в своём обучение, процесс запоминания идёт, можете не сомневаться.
Не старайтесь ответить себе на вопрос, сколько слов вы запомните. Этого никто не знает. Многое зависит не только от вашей памяти как таковой, но и от вашего питания, уровня стресса в повседневной жизни, и общего состояния здоровья. По своему опыту скажу, одно прочтение всего словаря в течение 3-4-х недель добавит вам от 1000 до 3000 слов. Этой цифрой себя мотивируйте, так как если зубрить слова по списку по 8 часов в день, 3000 слов в месяц не запомнить.
За постоянным чтением словаря вы освежите в памяти уже пройдённый материал и пополните языковую копилку новыми словами. Если вы обеспокоены наступлением возрастного слабоумия (деменция), регулярное чтение вслух такого объёмного словаря позволит вашему мозгу оставаться в форме ещё много лет. Рассматривайте прочтение словаря как гимнастику для мозга. Быстрый прорыв в пополнении свой памяти новыми словами наступит после 3-4го прочтения, так как “проснётся” много забытых слов. Затем у вас возникнет ощущение, что вы стоите на месте и всё, что вы делаете это бесполезное безумие. На самом же деле вы будете находится в фазе обучения, которая известна в лингвистике как “ Language Learning Plateau ”, что можно перевести как “плоскогорье языкового обучения”. Вам придётся потоптаться на месте какое-то время. Ни в коем случае не сбавляя темп обучения, иначе вы потеряете всё, что сделали за месяц – два до этого. Главное, в этот момент не остановиться, а лучше даже увеличить время занятий, и прочитать словарь ещё 10 раз. Примерно с 10 максимум 15 раза, за каждое прочтение вы будете добавлять в своей лексике по 3000-5000 слов. Какая бы у вас не была плохая память, вы запомните весь словарь в случае, если будете его читать по 3-4 часа в день, пока не прочитаете 100 раз.
Конечно на это нужно будет положить как минимум год жизни на полное время, но вам не будет равных в знании лексики даже среди носителей. Я - синхронный переводчик, читал много словарей, но если всё собрать вместе, то получится, что я прочитал примерно 20 раз таких словарей от корки до корки. И так самый минимум 3 раза подряд. Если вы не синхронист постарайтесь прочитать 10 раз, если вы амбициозный человек, то для вас реальная цифра - 50-100 раз.
Спойлер: Таблица №14 - 20
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Спойлер: Таблица №21 - 30
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Подробнее:
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.
Скачать:
Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.