Спасибо)) Давно хотела получить собранное воедино) в этом контексте) Материал достоин внимания) - хорошо структурирован для наглядности маркером помечено в цвете:
Red = Extremely offensive
Yellow = Somewhat offensive – use with caution
Green = Non-offensive (or only a little bit) – but again, remember that even...
Останется только выбирать для себя приемлемое в разговоре) хотя и, например, old man значится как "non=offensive", некоторые постесняются сказать так отцу (it's for father), хотя по идее old man - это всего лишь "старина", в разговорной речи в фильмах встречается сплошь и рядом.
Red = Extremely offensive
Yellow = Somewhat offensive – use with caution
Green = Non-offensive (or only a little bit) – but again, remember that even...
Останется только выбирать для себя приемлемое в разговоре) хотя и, например, old man значится как "non=offensive", некоторые постесняются сказать так отцу (it's for father), хотя по идее old man - это всего лишь "старина", в разговорной речи в фильмах встречается сплошь и рядом.