[Роберт Льюис Стивенсон] Остров сокровищ. Метод комментированного чтения (2012)

[Woodro]

Автор: Роберт Льюис Стивенсон
Название: Остров сокровищ. Метод комментированного чтения (2012)

Посмотреть вложение 17942

В этой захватывающей истории о поиске сокровищ капитана Флинта есть все, что нужно любителю приключений: затерянный остров и неведомые опасности, «Веселый Роджер» и свист пуль, соленые морские брызги и звон золотых монет, коварные злодеи и отважные герои. Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.

Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.



Подробнее:

Скачать:

Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.

 

[Dimitry188]

ИМХО весьма неудобный способ подачи материала.
Во-первых, одноцветный.
Во-вторых, нужно всё время перескакивать глазами с места на место, чтобы посмотреть перевод.

Гораздо более слабый аналог метода Ильи Франка.

Вот ссылка на тот же "Остров сокровищ", адаптированный по методу Франка:

Для просмотра скрытого содержимого необходимо Войти или Зарегистрироваться.

Сравните, насколько этот вариант лучше и удобнее!