Серия Клиники Ожирения с Гари Дугласом
Хотели бы вы быть счастливыми со своим телом, становитесь ли вы стройнее или нет? Истина ожирения заключается в том, что на самом деле речь идет о суждении. Это не о реальности. Это суждение. Это суждение, которое было создано другими на основании того, что они решили, что на самом деле это ожирение, которое на самом деле не имеет ничего общего с тем, что верно для вашего тела.
Образец перевода и озвучки
Кем ваше тело хочет быть или что вы не признаете?
«Я посещал клинику по лечению ожирения, чтобы получить информацию о том, что мне нужно сделать, чтобы избавиться от ожирения, и это дало мне много информации о том, как я могу что-то изменить. Хотя не все участники Клиники «похудели», они изменили свой физический облик в том смысле, что стали чувствовать себя более комфортно со своим телом, начали наслаждаться своим телом и начали двигаться по-другому со своим телом ». - Гари Дуглас
«Я бы очень хотел, чтобы люди получали радость от тела, а не от его страданий»
Гэри Дуглас
---------------------------
Перевод: ТС и его команда
Формат: озвучка (войсовер) @Ricky Ticky, полный текстовый транскрипт.
Продолжительность: четыре части примерно по 3 часа каждая
Хотели бы вы быть счастливыми со своим телом, становитесь ли вы стройнее или нет? Истина ожирения заключается в том, что на самом деле речь идет о суждении. Это не о реальности. Это суждение. Это суждение, которое было создано другими на основании того, что они решили, что на самом деле это ожирение, которое на самом деле не имеет ничего общего с тем, что верно для вашего тела.
Образец перевода и озвучки
Кем ваше тело хочет быть или что вы не признаете?
«Я посещал клинику по лечению ожирения, чтобы получить информацию о том, что мне нужно сделать, чтобы избавиться от ожирения, и это дало мне много информации о том, как я могу что-то изменить. Хотя не все участники Клиники «похудели», они изменили свой физический облик в том смысле, что стали чувствовать себя более комфортно со своим телом, начали наслаждаться своим телом и начали двигаться по-другому со своим телом ». - Гари Дуглас
«Я бы очень хотел, чтобы люди получали радость от тела, а не от его страданий»
Гэри Дуглас
---------------------------
Перевод: ТС и его команда
Формат: озвучка (войсовер) @Ricky Ticky, полный текстовый транскрипт.
Продолжительность: четыре части примерно по 3 часа каждая